The documentary Turtle Rock, set in the mountain village of Tuan Yu Yan, may be artist Xiao Xiao’s first venture into filmmaking (Wu Wenguang and...