In his career so far, director Kazuya Shiraishi has chronicled the darker aspects of Japan with true-crime stories featuring outlaws like The Devil’s Path (2013)...