Often a cinematic space for depicting low-level criminality or financial desperation, the pawn shop becomes a place to ruminate on fate in Hsiao Ya-chuan’s amiable...