Calling your comeback yakuza film Outrage, made after a widely panned trilogy of “difficult” (read: terrible) comedies, is pretty ballsy. It’s like handing a pre-written...