Emerging from two-years of censorship limbo, Lou Ye’s noir melodrama The Shadow Play is every inch a film by the Sixth Generation maverick despite jarring...