In 2011, writer-director Dave Boyle introduced audiences to the mellow vibe of San Francisco musician Goh Nakamura in Surrogate Valentine, a disarming indie comedy in...