Memory is an elusive truth in Sayaka Kai’s hauntingly tragic debut feature, Red Snow, a thriller centered on a 30-year-old unsolved crime. Red Snow is...