When in doubt, shoot it like a dream sequence. That seems to be the major underlying principle in Rita Hui’s sophomore feature, Keening Woman, an...