This year’s New York Asian Film Festival and Japan Cuts festival is graced by new films by two of the “Kings of Pink,” directors who...