In 1969, director Yoji Yamada helmed It’s Tough Being a Man, a domestic comedy that became an unexpected hit in Japanese cinemas – so much so...