At once a throwback to the heyday of 1980s Hong Kong horror and a concentrated effort to sell today’s audience on a floundering local genre,...