Tsai Ming-liang remains one of global cinema’s great oddities. With each subsequent release his works seem more esoteric, more difficult to categorise, and increasingly closer...