An early scene in Nelson Kim’s first feature Someone Else finds eager Korean American law graduate Jamie (Aaron Yoo) sitting across from his boss Barney (Paul...