About halfway through Hirokazu Kore-eda’s 2018 Cannes winner, Shoplifters, a simple question is met by an unexpectedly harrowing answer. The middle-aged, unemployed Osamu (Lily Franky)...